Error de conexión de API de Claude Code: tiempos de espera y soluciones

El texto del error

API Error (Connection error.) · Unable to connect to API (ECONNREFUSED) · Request timed out

Solución paso a paso

1. 1. Revisa la dirección

   Ejecuta /status. El endpoint debe ser api.aicodewith.ai sobre https, sin /v1 ni errores tipográficos.

   ~/.claude/settings.json

   {
     "env": {
       "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN": "YOUR_API_KEY",
       "ANTHROPIC_API_KEY": "",
       "ANTHROPIC_BASE_URL": "https://api.aicodewith.ai"
     }
   }

2. 2. Prueba la red

   Ejecuta curl -I https://api.aicodewith.ai en la misma terminal. Si se queda colgado o falla, el problema es la red, no Claude Code.

3. 3. Proxy y firewall

   Si usas un proxy, exporta HTTPS_PROXY en esa terminal (o añádelo al bloque env). Los firewalls corporativos pueden necesitar que se permita api.aicodewith.ai.

4. 4. Aumenta el tiempo de espera

   En solicitudes lentas o largas, añade "API_TIMEOUT_MS": "600000" al bloque env y reinicia.

Causas comunes

¿Se cobran las solicitudes fallidas?

Las solicitudes fallidas (4xx/5xx, tiempos de espera, conexiones interrumpidas) no se cobran — solo se facturan las solicitudes que se completan correctamente. Si un fallo del proveedor se reintenta automáticamente y tiene éxito, se cobra una vez.

¿Sigues teniendo problemas?

• •Revisa la página del modelo en aicodewith: muestra el estado reciente de cada canal.
• •Busca la solicitud en los registros de uso de tu panel para ver su modelo, estado y costo.
• •Envía un correo a support@aicodewith.com con la hora del error, el modelo y el texto del error (nunca tu clave de API completa).

Estado y precios del modeloContactar con soporteDocumentación

FAQ