Preguntas y respuestas · Actualizado 2026-10-21

Codex degradado, limitado por tasa o sin cuota: qué hacer

Cuando Codex devuelve 429, dice que alcanzaste tu límite de uso o se ralentiza, normalmente es la ventana de uso del plan o la limitación de tasa, y se recupera cuando la ventana se reinicia. Para evitar la espera, usa una clave de API: ponla en el ~/.codex/auth.json global, apunta base_url en ~/.codex/config.toml a https://api.aicodewith.ai/chatgpt/v1, y paga por token desde tu saldo. No hay una prueba pública para una salida "degradada", así que compara con un modelo fijo en una sesión nueva antes de sacar conclusiones.

Síntomas

Síntoma	Causa probable	Qué hacer
"Has alcanzado tu límite de uso"	Ventana de uso del plan agotada	Espera al reinicio o cambia a una clave de API de pago por uso
`429 Too Many Requests`	Demasiadas solicitudes en poco tiempo	Reintenta más tarde, reduce la concurrencia; el relay también tiene límites de tasa
Respuestas más cortas, más lentas o peores	Contexto largo, o configuración de modelo / razonamiento cambiada	Revisa `model` y el esfuerzo de razonamiento, compara en una sesión nueva
`401 Unauthorized`	Clave incorrecta, o auth.json todavía contiene un inicio de sesión antiguo	Pon la clave completa del panel en `~/.codex/auth.json`

Oficial vs relay

	Plan del proveedor	API relay (AICodeWith)
Cuota	Ventana de uso del plan	Pago por token; saldo válido durante 12 months, sin reinicio mensual
Cuando se agota	Espera al reinicio o mejora de plan	Recarga y continúa
Límites de tasa	Límites de tasa del proveedor	También tiene límites de tasa; reintenta en 429
Configuración	Inicio de sesión con cuenta	auth.json y config.toml globales

Configuración mínima: apunta tu configuración global a AICodeWith

Solo cambia la configuración global; los archivos del proyecto permanecen como están. Otras herramientas: guías de integración.

1. Crea una clave
Regístrate, abre API Keys en el panel y crea una clave. Consulta cómo obtener una clave de API.
2. Edita la configuración global de Codex
Pon la clave directamente en el archivo global ~/.codex/auth.json:
~/.codex/auth.json
```
{
  "OPENAI_API_KEY": "sk-你的Key"
}
```

3. Apunta Codex al relay

Añade el proveedor en ~/.codex/config.toml. Codex usa la Responses API, así que la ruta necesita /chatgpt/v1; Codex mismo lo requiere:

~/.codex/config.toml

model_provider = "codex"
model = "gpt-5.6-sol"

[model_providers.codex]
name = "codex"
base_url = "https://api.aicodewith.ai/chatgpt/v1"
wire_api = "responses"
requires_openai_auth = true
supports_websockets = false

4. Verifica
Abre una terminal nueva, ejecuta codex y pregunta lo que sea. Una respuesta normal significa que estás conectado.

Consejos para canales

Pago por uso, sin plan mensual ni anual: recarga un saldo y paga por token usado. El saldo es válido durante 12 months y no se reinicia mensualmente.
Un modelo puede funcionar a través de varios canales con diferentes precios (descuentos) y rutas. Las cuentas nuevas tienen los canales recomendados activados de forma predeterminada.
Si un canal da error o se ralentiza, cambia a otro canal para el mismo modelo en el panel. Consulta la página de precios para ver los precios actuales.

Conéctate ahora

Regístrate, crea una clave y edita tu configuración global como se muestra arriba.

Regístrate gratis Cómo obtener una clave de API

Preguntas frecuentes

¿Codex realmente empeora?

No hay un estándar público para eso. Fija el modelo y el esfuerzo de razonamiento y compara primero en una sesión nueva.

¿Una clave de API detendrá todos los errores 429?

No. El relay también tiene límites de tasa; una concurrencia muy alta también devuelve 429, así que reintenta más tarde.

¿Por qué base_url necesita /chatgpt/v1?

Codex usa la Responses API y necesita esta ruta. La mayoría de las otras herramientas usan solo el dominio.

¿El saldo caduca?

El saldo es válido durante 12 months y no se reinicia mensualmente.

¿Qué otras herramientas funcionan?

La misma clave funciona con Claude Code, OpenCode, Cline, Cursor y más; consulta las guías de integración.

Actualizado: 2026-10-21