Erreur de connexion à l'API Claude Code : délais d'attente et correctifs

Le texte de l'erreur

API Error (Connection error.) · Unable to connect to API (ECONNREFUSED) · Request timed out

Correctif étape par étape

1. 1. Vérifiez l'adresse

   Exécutez /status. Le point de terminaison doit être api.aicodewith.ai en https, sans /v1 ni fautes de frappe.

   ~/.claude/settings.json

   {
     "env": {
       "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN": "YOUR_API_KEY",
       "ANTHROPIC_API_KEY": "",
       "ANTHROPIC_BASE_URL": "https://api.aicodewith.ai"
     }
   }

2. 2. Testez le réseau

   Exécutez curl -I https://api.aicodewith.ai dans le même terminal. S'il se bloque ou échoue, le problème vient du réseau, pas de Claude Code.

3. 3. Proxy et pare-feu

   Si vous utilisez un proxy, exportez HTTPS_PROXY dans ce terminal (ou ajoutez-le au bloc env). Les pare-feu d'entreprise peuvent nécessiter l'autorisation de api.aicodewith.ai.

4. 4. Augmentez le délai d'attente

   Pour les requêtes lentes ou longues, ajoutez "API_TIMEOUT_MS": "600000" au bloc env et redémarrez.

Causes courantes

Les requêtes échouées sont-elles facturées ?

Les requêtes échouées (4xx/5xx, délais d'attente, connexions interrompues) ne sont pas facturées — vous n'êtes facturé que pour les requêtes qui aboutissent avec succès. Si une défaillance en amont est automatiquement réessayée et réussit, vous êtes facturé une fois.

Toujours en échec ?

• •Consultez la page du modèle sur aicodewith : elle montre l'état récent de chaque canal.
• •Recherchez la requête dans les enregistrements d'utilisation de votre tableau de bord pour voir son modèle, son statut et son coût.
• •Envoyez un e-mail à support@aicodewith.com avec l'heure de l'erreur, le modèle et le texte de l'erreur (jamais votre clé API complète).

État et prix des modèlesContacter le supportDocumentation

FAQ